Tro mig, firmaets aktier koster kun 13 dollar stykket.
Det er ligegyldigt, om de koster 13 cent. Jeg bider ikke på, Danny.
Jeg har smagt friheden. Det eneste grønne, jeg kan lide nu, er grønkål.
Grin bare, Danny. Du sidder på dit smogfyldte kontor.
Jeg er i Guds smukke natur og gør Guds arbejde. Han våger over mig.
- Kom i det mindste og besøg mig. - Absolut. Jeg elsker grønkål.
Hvad er der galt? For meget frisk luft?
Det lugter som et dødt dyr.
Hvad fanden er det der?
Du godeste! Hvordan stopper man den her?
Hvad? Hvad er der? Chip, hvad sker der?
Jeg slog lige en død fyr ihjel!
Betragt det som en fremtidsinvestering for børnene.
- Asteroideminer? - Ja, jeg har undersøgt det.
Jet Propulsion Lab og dem, der sendte roveren til Mars, tror på det.
Den fornødne teknologi eksisterer ikke endnu.
Engang eksisterede radioen og jernbanen ikke, men folk blev rige.
Se ikke på mig som en lærer. Hver gang jeg har en god ide ...
- Hvorfor kørte han over liget? - Han er en "grøn" investor.
Traktoren virkede ikke som BMW'en.
Efter alt at dømme blev han myrdet.
Nicrophorus americanus -larverne viser, at han været død i fem dage.
- Hvad mener du om asteroideminer? - Vores chance for at overleve.
- Hørte du det? Jeg er visionær. - Vil du satse på asteroideminer?
Jeg spurgte ikke. Jeg vil ikke vide det.
Forklar ham det vanskelige i at bjærge en asteroide på 500 ton.
- Nej, ikke jeg. - Den sættes i kredsløb om månen.
Og man sender nogle fyre derop. Faktisk ret enkelt.
- Ser hun på mig som en vred lærer? - Ja.
Ådselædere har angrebet knoglerne. Tandmærkerne tyder på prærieulv.
- Tog de hovedet? - Teknikerne søger i området.
Lårbenshalsens flade for- og bagside tyder på en latinamerikansk mand.
- Svær at identificere. - Lettere end at fange en asteroide.
- Jeg er på din side. - Lig og plov skal til laboratoriet.
De behøver kun 2,6 milliarder dollar til startudgifterne.
Platinet alene er omkring 50 milliarder dollar værd.
Platinet tilhører os begge, og det findes i de asteroider.
2500 dollar er meget for dig. Der er ingen garantier.
Ingen troede, at vi to ville give afkast.
At hente så meget platin kan få markedet til at kollapse.
- Støtter du mig? - Det troede jeg.
- Vi diskuterer det da. - Dr. Brennan!
- Ja? - Jeg har en overraskelse til dig ...
FBI. Tag hånden op af tasken, og læg dig på gulvet. Nu!
Tag det roligt. Der er ingen fare.
Smith & Wesson 1911, ikke? Det er et fedt våben.
- Ti så stille! - Hvad laver du?
Tror du, han har blomster i tasken?
- Han har ret. Det er ikke blomster. - Stille!
Læg hovedet på gulvet, skub tasken roligt herover. Gør ikke noget dumt.
Det er ofrets hoved. Jeg er jeres nye praktikant.
Hej.
Jeg vidste intet om en ny praktikant.
- Har du læst mails, dr. Brennan? - Dem, der handler om sager.
Jeg foreslår, at du læser mails med emnet "personale".
- Har I problemer med dr. Wells? - Han kom med hovedet, da vi spiste.
Han sporede hovedet til nogle prærieulve 10 km fra gerningsstedet.
- Entusiastisk ... - Han kender ikke reglerne endnu.
- Han lærer nok hurtigt. - Hvorfor?
Wells har en ph.d. i fysik, en master i både astronomi og naturøkologi -
- og har snart en master i retsantropologi.
- Hvordan skulle jeg vide det? - Læs mailene "praktikant-cv'er".
Han er også advokat. Fem praktikanter i en.
Han kom med hovedet i en plasticpose. Det skaber kondens -
- hvilket kan have skadet bevismaterialet.
Netop derfor skyndte jeg mig til restauranten.
Kondensering indtræder efter 3 timer. I fik kraniet efter halvanden time.
- Det er simpel fysik. - Og genbrugsplast er miljøvenligt.
Kan vi tage ham ned, så jeg kan få hans tøj?
Om lidt.
- Hvad skal jeg gøre nu? - Fortæl, hvad du har deduceret.
Induceret, faktisk.
Manglen på mærker på kæbens goniale vinkel -
- hagens underside og hals -
- viser mig, at kraniet kun kan være blevet fjernet af prærieulve.
Så ... ikke en zombie?
De skal halshugges, ellers æder de ens hjerne.
Der er ingen zombier, vampyrer eller spøgelser.
Termodynamikkens første lov er, at energi ikke skabes eller ødelægges -
- men hvad sker der så, når vi dør?
Jeg tror, at hvis vi dør fulde af energi, kan det efterlade et aftryk.
- Er det aftryk spøgelser? - Ja.
- Kan vi beholde ham? - Jeg har ikke bestemt mig.
Jeg ser et underligt lys ud af næsehulen.
Spøgelsesagtigt ...
Fyren sloges med prærieulve for at redde hovedet? Utroligt.
- Prærieulve flygter, hvis man råber. - Men at møde en flok alene ...
Du kan nok kede dem til døde.
Du kan sikkert knuse deres hjerter med dine onde, onde ord.
- Hold da op. - Ja, hold da op.
- Har I kun fundet en bror? - Indtil videre.
Hodgins fandt selvlysende autolak i ofrets næse.
Han sporede det til brorens bilværksted.
Selvlysende autolak ville øge sikkerheden.
Tal ikke sådan, når vi kommer derhen. Hans bror er død.
Jeg siger det kun til dig, og jeg tager ikke fejl.
Du godeste, ja. Det er min lillebror Benji, Benjamin.
- Er han død? - Ja. Det gør mig ondt.
- Hvem gjorde det? - Ved det ikke. Arbejdede han her?
- Hvorfor kontaktede I ikke politiet? - Han havde fået fri til eksamen.
- Burde vi underrette andre? - Nej, der er kun mig og Benji.
Mor er død. Far skred, da vi var små.
- Hvad skete med min bror? - Liget analyseres.
Er det så slemt?
- Fandt I hans pickup? - Hvorfor?
- Dræbte nogen Benji, var det derfor. - Skulle nogen myrde for en pickup?
- Jeg ved, hvem der hadede bilen. - Courtney. Hans ekskæreste.
De slog op for en uge siden.
Ville du foretrække din hjerne i en billes krop eller omvendt?
Lad os lege. Hvis min hjerne var i en billes krop -
- ville jeg være Billekongen, ligesom jeg er Laboratoriekongen.
Du føler dig ikke bare hjemme her.
Det er også dit domæne, og du elsker det.
- Du er en glad mand. - Det er jeg ikke uenig i.
Kvæstelser på nakkebenet, cirka 20 mm i diameter.
Pletterne tyder på, at det opstod tæt på dødstidspunktet.
Dr. Brennan foretrækker "gokket i nødden".
Billespørgsmålet lærte mig også, at du er spøgefuld, oprørsk -
- og villig til at lyve for et grin. "Gokket" var ikke dødeligt.
- Hvad afslørede spørgsmålet ellers? - Du blev mobbet i skolen, ikke?
Jeg dræbte ikke Benji. Den mand var mit livs kærlighed.
- Så det var Benji, der slog op? - Seriøst?
Se på mig. Jeg droppede ham.
- Var han ikke dit livs kærlighed? - Jo.
- Men det var ikke gensidigt. - Han havde en anden.
Igen, se på mig. Tror I, at Benji kunne finde en mere sexet end mig?
Min rival var pickuppen. Da han så fotoet af sin far med en El Camino -
- ville han reparere præcis sådan en.
- Hvad lavede han ellers? - Sine eksperimenter, og de var okay.
- Hvorfor? - De var videnskabelige.
Benji var virkelig klog, undtagen når det gjaldt den dumme pickup.
Videnskabsmænd plejer at være specifikke.
- Tidsrejser. - Hvad?
Var Benji interesseret i tidsrejser?
Ikke tidsforskelle, men at rejse gennem tiden?
Ja. Han ville være den første.
Benji ville være tidsrejsende, men du var vred over pickuppen.
Det ene ville gøre os rige, det andet var en gammel bil.
- Hvornår talte du sidst med ham? - Lørdag aften.
- Vi skændtes. - Om pickuppen.
Sagde han noget, der kan føre os til morderen?
- Han sagde, han havde for travlt. - Med sin pickup?
Hans pickup. Ville I vælge en pickup frem for det her?
Seriøst ... Er hun skør nok til at dræbe nogen?
Hun udviser symptomer på periodisk eksplosiv forstyrrelse.
Det giver korte perioder med ekstrem aggression, vold og destruktivitet.
Sweets, kan hun have dræbt ham?
Hvis hun ikke kunne styre sin vrede, ja.
- Hvad spiser du, dr. Wells? - Ost.
- Vil du smage? - Du må ikke spise her.
Når jeg prøver at opklare noget, spiser jeg ost.
Det begyndte i skolen, da jeg vandt en konkurrence.
Tankestyrede proteser.
Eliminering af artefaktforstyrrelser af EEG-signaler.
Det interesserer dig nok. Jeg var 13 år.
Nu handler det om disse knogler, ikke andet.
Ost fik mig til at tænkte på kalcium, der er vigtigt for knoglevækst -
- og det gjorde, at jeg opdagede skoliosen, som ofret led af.
Og jeg fandt frakturer på skinne- og lægben fra omkring dødstidspunktet.
Du må indrømme ... at jeg er imponerende.
Tidligere på Vanuatu blev man spist, hvis man ikke adlød høvdingen.
Du var blevet tvunget til at give dit barn til min klan for at slutte fred.
Min viden er bred, så prøv ikke at vinde diskussioner med fakta.
Så tager vi os af vores stamme. Du har ikke fundet dødsårsagen.
Fortsæt med at samle knoglerne, ellers bliver du forvist.
- Dobbelt mokka latte. - Guds fuldkomne mad.
- Jeg troede, det var pizza. - Den må skylles ned med noget.
- Fandt du noget i Benjis tøj? - Nogle jordbærfrø på skosålen.
- Var der jordbær, hvor de fandt ham? - Nej, men de dyrkes overalt.
Det siger ikke meget om, hvad han lavede den aften, han døde.
Courtneys alibi holder. Hun råbte ad en dj på en klub.
Benjis harddisk er fuld af komplicerede teorier om tidsrejser.
Fedt. Hold da op ...
Tidsudvidelse, relativistiske hastigheder. Knægten var vaks.
Han forsøgte at rejse tilbage, ikke frem.
- Og hvad så? Det er jo skørt. - Faktisk ikke.
Ifølge Einstein er det i teorien muligt at rejse frem i tiden -
- men tilbage ... Kausaliteten får det hele til at bryde sammen.
- Kan han have troet, han kunne? - Ville du ikke ønske det?
Jeg ville rejse tilbage til 19. april 2004, da jeg først mødte dig.
Du havde gummibånd om håndleddet og en edderkop på skulderen.
Hvilket øjeblik ville du vælge?
Jeg ville vælge det samme. Jeg ville vælge det samme øjeblik.
- Du skulle tænke lidt. Er du sikker? - Ja, jeg er ... sikker.
Giv mig den her.
Benji tilbragte meget tid på Collingdale Universitys server -
- hvilket er underligt, for han gik der ikke.
Han loggede ind som "professor Scott Hunter".
Det er en teoretisk fysiker.
Benjis matematik var avanceret. Arbejdede de mon sammen?
- Om tidsrejser? - Teoretiske fysikere er ofte sære.
Booth må tjekke Hunter.
Ville du hellere rejse tilbage til et andet øjeblik?
Nej. Det øjeblik.
Okay ...
Man bliver besat af tidsrejser, fordi man savner noget eller flygter.
Ifølge broren havde Benji en hård barndom. Hvorfor tage tilbage dertil?
Han følte, at han mistede en del af sig selv dér.
Jeg tror, han ville forhindre, at faren forlod dem.
Forhindre, at familien faldt fra hinanden?
Altså ... Alle har på et tidspunkt villet rejse tilbage i tiden.
Jeg ville gerne gøre det og se mine adoptivforældre igen.
De reddede mit liv, og jeg var ... en lille dreng.
Jeg ...
Jeg var ikke nem.
Jeg ville gerne tage tilbage og sige, hvor meget jeg sætter pris på dem.
Det ved de.
- Du sagde, du fandt noget. - Ja.
Denne professor Hunter vil måske også have en ny chance.
Professor på Collingdale indtil han gav en studerende stød?
Han skulle møde Benji den aften, han blev dræbt.
Ville du helst køres over af en damptromle eller 100 knallerter?
Hvorfor stiller du så absurd et spørgsmål?
De psykologiske eksperimenter på Cambridge angående dømmekraft ...
- Det er ikke mig, vi studerer her. - Beklager.
En knallert 1000 gange eller 1000 knallerter samtidig?
Du ville vælge damptromlen.
Når den var kørt over dine ben, ville du være død. Du er overrationel.
- Du ved ikke, hvordan jeg fungerer. - Du undgår tilfældigheder.
Og det forhindrer dig i at se alle mulighederne.
- Siger du, at jeg er snæversynet? - Dine ord, ikke mine.
Interessant. Der er mikrofrakturer -
- på for- og bagsiden af sternums 9. og 10. højre ribben.
Samt på forsiden af 11. og 12. vertebrale ribben i højre side.
Det, der forårsagede denne skade, skadede leveren alvorligt.
Det førte til hans død.
Sagde agent Booth ikke, at Benjis professor gav en studerende stød?
Passerede strøm med høj spænding gennem brystkassen -
- kan den afgjort have forårsaget frakturerne.
Jeg behøver ikke se flere muligheder.
Hunter blev fyret, fordi han gav en studerende stød.
Mangel på ressourcer kan have fået Hunter til at arbejde med Benji.
Eksperimentet går galt, Benji får dødeligt stød -
- og for at undgå tiltale for manddrab, skjuler Hunter liget.
- Du ser mange muligheder. - Hvad?
Ser forskellige motiver. Det gør jeg åbenbart ikke.
Og vil hellere køres over af en damptromle.
- Køres over af en damptromle? - Ja, frem for 1000 knallerter.
Hvad? Er jeg ved at få et slagtilfælde?
Dr. Wells beskrev mig, med lethed. Det hader jeg, selvom det er rigtigt.
Jeg ville gerne hjælpe dig, men jeg aner ikke, hvad du taler om.
Det gør ikke noget. Dr. Wells har måske ret.
Måske er jeg ... snæversynet.
Nej, nej ... Hvad?
Sært, at en professor i fysik samarbejder med studerende.
Benjamin kendte til mine eksperimenter og ville hjælpe.
- Bankede han bare på én dag? - I princippet. For et år siden.
- Vi har arbejdet sammen lige siden. - Også den aften han døde?
- Tror I, at jeg dræbte Benjamin? - Ulykker sker, men det ved du jo.
- Det kan I ikke mene. - Sommetider er ulykkerne så store -
- at man prøver at skjule dem. - Vi skal se laboratoriet.
Tag i det mindste en kittel på. I kontaminerer hele laboratoriet!
Dr. Brennan, som forsker ...
Til mit metamaterialeeksperiment. Rør det ikke!
Løse ledninger. Du har for vane at sjuske.
Det her batteri er på 240 volt.
Hvis Benji rørte ved disse ledninger -
- kan det have forårsaget frakturerne, vi fandt på hans ribben.
Professoren legede med ilden med de her batterier.
240 volt gennem brystet kan absolut have dræbt Benji.
- Men brækkede det hans ribben? - Det er det, vi skal finde ud af.
Ballistisk gel er skabt til at efterligne menneskeligt væv.
- Vi kan se, om ribbenene brækker. - Du elsker virkelig dit arbejde.
Jeg keder mig nemt, derfor samler jeg på titler.
Deraf interessen for tidsrejser. Det ville ikke være kedeligt.
Jeg ville ikke rejse tilbage i tiden. Min fortid er fortid.
- Skjuler du noget? - Nej. Det, der er sket, er sket.
Der er mange flere penge at tjene i fremtiden. Fem år ville være nok.
Vinges teori om eksponentiel accelererende forandring?
Præcis, og det garanterer store teknologiske fremskridt.
Så du ville rejse til fremtiden, stjæle deres teknologi -
- tage den med tilbage og tjene en formue?
Der findes ingen juridisk præcedens, så jeg ville ikke sige "stjæle".
Vi er bevisorienterede her, så hold mund med det.
- Okay. Parat? - Ja.
Træk lynlåsen op.
Tag disse på.
Tak.
Okay. Parat?
- Der sprænges! - Det er ikke en sprængning, før ...
Næste gang måske beskyttelsesbriller ...
- Måske. - Fair nok.
Han blev ramt af stød, der kunne dræbe en elefant.
- Ingen frakturer på ribbenene. - Benji døde ikke af stød.
En tanke. Har du overvejet hydrostatisk chok?
Du vil lave et forsøg til.
Måske vi er beslægtede, du og jeg.
Professoren sagde, at Benji modtog et opkald lørdag aften -
- og det er rigtigt, men fra en engangstelefon.
Benji var hos professoren i Silver Spring, da opkaldet kom.
FBI sagde, at Benji lånte penge af professor Hunter -
- og hævede penge fra to pengeautomater.
En her ...
... og den anden her, længere uden for byen.
Benji forlod byen og hævede penge på vejen.
Liget blev fundet her ...
... i Brookmont.
Så hvorfor var Benji ved en pengeautomat i North Bethesda?
Hvis du kunne foretage én tidsrejse, hvor ville du så tage hen?
Som at drikke te med Jesus eller kvæle Hitler i vuggen?
Eller genopleve noget fra da du var lykkeligst.
Hvad er der?
- Jeg kan ikke. - Kom nu.
- Kan du huske din eksmand? - Du godeste.
- Birimbau? - Jeg er ked af det.
Jeg ville gøre det samme. Samme fyr. Du godeste ...
Ville du sige det til din mand?
Jeg ville sige, at jeg ville drikke te med Jesus.
Undskyld mig ...
Hej.
Jeg lavede en spektroskopanalyse af jordbærfrø og jord på skosålen.
- Kan du ..? - Ja.
Jorden på skoen er kalkfattig, men hans krop lå i kalkrig jord.
- Så liget blev flyttet? - Ja, han blev dræbt i serpentinjord.
Den jordtype er sjælden, men den findes her i Rockville.
- Det er en jordbærplantage. - Informer Booth.
Cam. Jeg kom faktisk for at låne en pistol.
Okay.
- Jeg ville affyre pistolen. - Jeg har tilladelse. Men hvorfor?
Mikrofrakturerne i ribbenene skyldes ikke stød -
- men jeg kom til at tænke på hydrostatisk chok.
En kugle, som rammer kroppen, sætter kropsvæskerne i bevægelse.
Hvis ofret blev skudt lige under brystkassen -
- kan trykket have forårsaget mikrofrakturerne.
- Der skydes! - Det er min ...
Min replik.
- Det virkede. - Ofret blev skudt.
Det er rart at have en fysiker her.
- Hvad? - Jeg ... Det ...
Huset er helt tomt.
- Det har vist stået tomt længe. - Hvorfor er der så lys i laden?
Gider du sænke den? Rolig, rolig.
Nogen er vist brudt ind.
Se. Det ligner Benjis pickup. Det er nærmere en bil.
- Booth? - Ja.
- Det er meget blod for én person. - Benji blev måske også dræbt her.
Ujævn nakke og snoede suturer tyder på en latinamerikansk mand.
Som Benji.
Han er blevet ramt af et projektil i nederste højre brystregion.
Som Benji.
De øvre ribbens struktur tyder på ... sidst i 40'erne.
Bones, du beskriver Benji -
- men 20 år ældre.
Dette offer blev skudt én gang i nederste højre brystregion.
At dømme ud fra, at huden løsnes, har han været død i cirka seks dage.
- To gange "aha"! - Hvorfor det, dr. Wells?
Jeg tror, at vores to ofre kan være samme person.
- Hvabehar? - Ifølge kvantefysikken findes der -
- en verden 20 år ude i fremtiden. - I teorien.
Hvis vi antager, at Benji er tidsrejsende fra fremtiden ...
Noget af en antagelse.
Når han kommer tilbage hertil, ændrer han sin skæbne i vores tid.
Når den yngre Benji bliver skudt -
- må fremtidens Benji blive skudt for ikke at ændre kausaliteten.
Er det her nødvendigt? Du troede jo, tidsrejser var umulige.
At noget er teoretisk umuligt, betyder ikke, at det ikke er muligt.
Det tror jeg, det gør.
Ja, for din hjerne slukker, når den hører "umuligt".
Min fortsætter med at udforske.
Tror du, ofrene er én person, hører du ikke hjemme her.
- Selvfølgelig tror jeg ikke det. - Udmærket.
Men jeg accepterer den umulige sandsynlighed som en realitet.
Hvilken seriøs forsker ville ikke det?
Jeg fandt kvæstelser på pandebenet, cirka 20 mm i diameter.
Det tyder på et slag i hovedet omkring dødstidspunktet.
Ligesom ... vores første offer.
Det fortjener vist et tredobbelt "aha"!
Fyren er en idiot. Han ryger ud, når sagen er opklaret.
Men han kan have fat i noget.
Vi kan ikke rejse i tiden nu, men vi gør det måske i fremtiden.
Hvorfor er fremtidsfolket her så ikke og skriver verdenshistorien om?
- Eller spiller lotto? - Jeg har ikke alle svarene.
Det her tror jeg: De mødtes på et øde sted. De havde engangsmobiler.
- Og kontanter, vi ikke har fundet. - En ulovlig handel ender med død.
Men hvorfor begravede morderen Benji på en anden gård?
Vi må se på flere muligheder.
Sagde Wells noget om asteroideminer?
- Hvad? Jeg er bare nysgerrig. - Virkelig?
Brennan.
Jeg fandt noget på vores andet offers højre knæskal.
- Et splintringsbrud. - Jeg lagde den under mikroskopet.
Og når jeg forstørrede det, så jeg påbegyndt heling.
Han havde sikkert haft skaden i flere dage.
Han må have haft utrolig ondt.
Og han søgte ikke hjælp, men blev i en lade?
Han tog ikke på hospitalet, fordi han ikke kunne.
Han kunne ikke risikere, at nogen fandt ud af, han var fra fremtiden.
Der kan være en mere logisk forklaring.
- Ofret led af let skoliose. - Ligesom Benji.
Skoliose er arveligt, hvilket tyder på, at ofrene var i familie.
Jeg er ked af at skuffe dig, men det andet offer er Benjis far.
Det lyder rimeligt.
Først siger du, at min bror er død, og nu at min far er død?
Det gør mig ondt.
Ja.
Tak.
- Jeg kan ikke tro det. - Du sagde -
- at jeres far forsvandt, da I var små.
Vidste du, at Benji havde kontakt med jeres far?
Nej. Benji ville have sagt det. Det må have været en enkelt gang.
- Hvordan kan du være så sikker? - Benji troede, at vores far var død.
- Hvorfor det? - Benji var lille, da Felix rejste.
I stedet for at sige at hans far var junkie -
- sagde mor og jeg, at Felix var død.
- Hvornår så du din far sidst? - For flere år siden.
Kan narko være årsagen til, at han ringede til Benji sidste lørdag?
Det var det garanteret. Skiderikken skyldte vel penge til sin pusher -
- og ville have penge af Benji.
Kuglen, der dræbte Felix, ramte 10. ribben ved brystbenet -
- og satte sig fast i den øvre kant af 11. ribben.
Der kan være to skytter.
Eller også lå ofrene på jorden, og morderen stod over dem og skød.
Det forklarer også skaderne på begges kranier. Det er ret enkelt.
Du synes sikkert, jeg er skør, som Yoshiro Nakamatsu og Tycho Brahe.
Men uden dem fandtes astronomiske bevægelseslove og taxameteret ikke.
Jeg er ikke bekymret, fordi du er skør, men arrogant.
- Vi er et team. Du kan erstattes. - Jeg er altid den klogeste.
- Det skaber altid problemer. - Prøv at være mindre kæphøj.
Kan du rotere begge kroppene 90 grader til venstre?
Ja ... Men det kan du ikke.
Du tog fejl. De blev ramt af hinandens hoveder.
Du godeste. Jeg hader at sige det, men du har faktisk ret.
Som de står nu, danner begge skudsårs projektilbane én linje.
Det stemmer. Perfekt.
Ser jeg ydmyg ud? Jeg prøver at være mindre kæphøj.
- Ford's Theatre i 1865. - Du sagde, tidsrejser var umulige.
Men hvis de ikke er? Som i en film.
Du ville forhindre, at Lincoln blev skudt?
Ja. Han fortjente at få at vide, at alt endte ret godt.
Jeg ville gøre det, selvom jeg var nødt til at skyde Booth.
- Men så ville du ikke ... - Det ved jeg. Hvad med dig?
- Til hvilken tid ville du rejse? - Jeg er der allerede. Hertil.
- Hvad? - Hertil.
Forskellen mellem fortid og fremtid eksisterer ikke i fysikkens love.
Alt, jeg vil have eller behøver, er her. Lige nu.
Hold da op. Lige her? Lige nu?
Booth.
Ja. Okay. Og du er sikker?
Jeg kommer. Vi har vist fundet Felix Garcías pusher.
Han havde taget stoffer i årevis. Han må have haft flere pushere.
Ja, men hør her: Pusheren arbejder i Alex' værksted.
Han kendte begge ofre. Arbejder han ekstra, må han være en ringe pusher.
Og at dræbe kunder er skidt for forretningen.
- Hvor længe har du pushet? - Det gør jeg ikke.
Jeg fik en betinget dom i 2009, og derefter stoppede jeg.
- Ved du, hvad det her er? - En politistav?
- Den lå i din bil. - Jeg kommer nogle skumle steder.
Har du brugt den for nylig?
- Måske på Felix Garcías knæskal? - Nej.
- Kender du Felix García? - Nej.
Han skyldte dig penge for heroin.
Han betalte ikke, så du smadrede hans knæskal med den her.
Han flygtede og fik sin søn til at betale, men du skød dem begge.
- Nej. - Hvilken del af det?
- Har du et alibi for sidste lørdag? - Nej.
- Du får brug for en advokat, knægt. - Hvorfor? Jeg synes, det går godt.
Afstanden mellem de to mærker på Felix' knæ er 1 mm.
De matcher nøjagtig det millimeter store hak i Jourons stav.
For at fælde ham skal staven kobles til kvæstelser ved dødstidspunktet.
Benji fik denne skade omkring dødstidspunktet.
Kan du også koble den til staven?
- Hvad mener du om asteroideminer? - Det skal nok blive til virkelighed.
Robotter er så avancerede, at de reparerer sig selv.
Asteroider tæt på Jorden, som 4660 Nereus -
- er gode kandidater til minedrift.
Nøglen er vel at investere tidligt?
Hvis min grad i økonomi er noget værd: Ja.
Ingen striber. Staven forårsagede ikke denne skade.
Se på kompressionen og de bøjede kanter.
Hvilket våben kan slå med sådan en kraft i en 45-graders vinkel?
- Smadrede Jouron Felix' knæskal? - Ja. Hvorfor vil du tale med Alex?
Da jeg spurgte, hvornår han sidst så sin far, rejste han sig op.
- Han havde krampe i benet. - Eller undgik spørgsmålet ...
- I så fald skjuler han noget. - Mr. García.
Jeg har en ransagningskendelse til at åbne Sidney Jourons skab.
- Vidste du, at han er pusher? - Var.
Jeg gav ham et job, da han blev prøveløsladt.
Jeg åbner skabet.
Jeg har tænkt på dig og din far ...
Det der er ingen tilfældighed. Der er noget med hans far.
Jeg har ikke set min far i årevis.
Disse døre ... Hvilken vinkel har de, når de lukkes?
- 45 grader. Hvorfor? - 45 grader.
45 grader. Du lukkede bildøren på din brors ben, ikke?
Da han allerede var død.
- Jeg elskede min bror! - Der er vel blodspor på sædet?
Din far fik heroin af Sidney, men betalte ikke.
Sid smadrede hans knæ, så han bad om hjælp.
Benji troede, at jeres far var død og blev glad.
Benji ville betale. Du fulgte efter dem.
Benji trådte ind foran sin far.
Han ville give far sine collegepenge. Jeg kunne ikke tillade det.
Det var ikke meningen, at han ...
Det eneste, han ville, var at rejse tilbage i tiden og møde sin far.
Han fik sit ønske opfyldt, og se, hvad der skete.
De mange frakturlinjer tyder på et våben med et rundt tværsnit.
Vi har fanget skurken. Så går vi hjem.
Jeg prøver bare at huske alt, hvad jeg lærte af dr. Brennan.
- Køb en notesbog. - Jeg har fotografisk hukommelse.
Okay. Godnat.
Vi ses.
Vi anholdt morderen. Du kan gå hjem.
Jeg er bare lidt urolig for, at vi anholdt ham på grund af held.
Held eksisterer ikke.
Hvis agent Booth ikke havde taget dr. Sweets med -
- og Alex ikke havde slået hovedet, havde vi aldrig fanget ham.
Det er teamwork.
Du tror ikke på held og ser derfor ikke dets rolle i denne sag.
Sludder. Vi har arbejdet sammen længe.
Du har en grad i komplekse systemer og imaginære tal -
- og ved, at det, der forekommer at være held -
- blot er en avanceret samling af årsager og virkninger.
Jeg har ikke en grad i komplekse systemer.
Jaså. Vi er alle svage på visse områder.
Godnat, dr. Wells.
Siger du, jeg har mangler?
- Det er virkelig sjovt. - Jeg ville ikke have dig til at le.
Jeg indrømmer, jeg greb chancen for at få dr. Wells til at føle sig svag.
Han fortjener det. Han har nok aldrig mødt en, der var klogere.
- Mener du mig? - Ja.
Jeg har en tilståelse mere.
Det er muligt, at ... jeg ikke er klogere, end han er.
Virkelig?
Han så værdien i dine investeringsplaner før mig.
- Asteroideminer. - Jeg investerede 10.000 dollar.
Ja, men ... Vent lidt. Jeg investerede ingen penge.
- Hvorfor ikke? - Du er den kloge.
Hvis jeg havde stolet på dig fra starten -
- havde jeg satset på asteroiderne og været foran dr. Wells.
Netop. Så ... faktisk er det mig, der er klogest.
Skal du ikke modsige mig?
- Jeg tænker. - Jeg hører kun asteroider ...
Tekster: Lise Lønsmann www.sdimedia.com